誤って一昨日の記事を削除してしまいました。 Gigiさんからいただいたコメントも失われてしまいました。 ごめんなさい。 私の文が、DonovanのRiki Tiki Taviに呼応しているようだと仰り、その歌詞を記してくださっていたので、ここにもう一度Riki Tiki Tavi…

Wynken, Blynken And Nod Walt Disney teamed up with Donovan to create this music video of the classic children's poem.なんて愛らしいんでしょう。 ドノヴァンのアルバムH.M.S.に収められていた"Wynken, Blynken And Nod"とウォルト・ディズニーのアニ…

レナード・ノーマン・コーエン（Leonard Norman Cohen）。 1934年9月21日カナダで生まれ育ち、詩人・小説家、シンガーソングライターとして活躍を続けている彼は、コーエンという、ユダヤ教の祭司の系列に属するとされる名前からも、その風貌からも、すぐに…

ゆりかごの唄 北原白秋 一、 ゆりかごの うたを カナリヤが 歌うよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ ニ、 ゆりかごの うえに びわの実が ゆれるよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ 三、 ゆりかごの つなを 木ねずみが ゆするよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ 四…

今日は土曜日ですが、朝から仕事をしています。ニュースレターを書いたり、プリントを作成したり……、夕方には試験前の中学生の補習もあります。生徒が疑問点を解消し、自信をつけて試験に臨むようにサポートするのは楽しいことです。 そして夜には、仕事の後…

20世紀のスペインを代表する詩人、劇作家であるフェデリコ・ガルーシア・ロルカ（Federico García Lorca、1898年6月5日 - 1936年8月19日）と彼の詩（英訳）を紹介する動画を見つけました。 下は、Donovanがロルカの詩にメロディーをつけた作品"Unsleeping Ci…

「ヴォラーレ」の名で知られる"Nel blu dipinto di blu" （青に染まった青の中で）。 ジプシーキングスのカヴァーでよく知られているこの曲ですが、オリジナルは、ドミニコ・モドゥーニョのカンツォーネ。 Gigiさんが「早起きの効果」へのコメントの中で、こ…

ドノヴァンは、フェデリコ・ガルーシア・ロルカのいくつかの詩に楽曲をつけているようですが、 私が好きなのは、この"The Olive Tree"です。華やかな闘牛士が近づいても、まったく気にもとめず、オリーブ摘みの作業を続ける若い娘……スペインの風土を描きなが…

今日は、現代の吟遊詩人ドノヴァンの誕生日でもあります。 おめでとう、ドノヴァン！ 65歳になったドノヴァンが、これからも元気で創作、演奏活動を続けてくれますように！昨日、仕事の合間に、ドノヴァンにお祝いのメールを送りました。 6月に予定されてい…

5月1日は、イスラエルのホロコースト記念日（国際ホロコースト記念日は1月26日）でもありました。 エルサレム郊外のヤドバシェム（「手と名前」の意）慰霊博物館での式典では、ネタニヤフ首相が、世界はユダヤ人を滅ぼそうと願うのをどうか止めてほしい、イ…

The Lullaby of Spring by Donovan P. Leitch Rain has showered far her drip Splash and trickle running Plant has flowered in the sand Shell and pebble sunning So begins another spring Green leaves and of berries Chiff-chaff eggs are painted …

イスラエルのロックバンド、PLSTRが、日本のために曲を作ってくれました。 ヘブライ語でYapan（日本）という題です。美しいメロディーは、ヘブライ語が分からなくても、私たちの心に響きます。 この曲は、およそ100円でフェイスブックからダウンロードでき、…